64. Chodenfest – St. Laurentiusfest und Kirchweih

Domažlice (Taus) ist das Zentrum der ethnographischen Region Chodenland, in der die lebendige Tradition der Dudelsackmusik, volkstümlicher Tänze, Lieder und Bräuche bewahrt wird.

Das Chodenfest ist eines der ältesten folkloristischen Festivals in der Tschechischen Republik, das seit 1955 veranstaltet wird. Gegenwärtig findet das Festival am ersten Wochenende nach dem 10. August statt und wird traditionell mit der Laurentiuskirchweih verbunden.

Der wesentliche Teil des Programms ist vor allem lokalen Folklore- und Tanzgruppen gewidmet, außerdem treten auch Ensembles aus anderen Regionen der Tschechischen Republik und aus dem Ausland auf.

Das Hauptprogramm findet auf fünf Bühnen statt und besteht aus mehr als 20 verschiedenen Programmpunkten. Die Besucher erfreut auch ein großer traditioneller Markt. Der Eintritt ist zum gesamten Programm im Rahmen des Hauptprogramms frei.

Programm:

FREITAG 10.08. | Bühne am Stadttor

• 18:00 Uhr | Feierliche Festival – Eröffnung
  ECHO DER FOLKLORE – folgende World-Music-Bands lassen sich durch Folklore inspirieren:
• 18:10 Uhr | POITÍN
• 19:40 Uhr | TABASKER
• 21:30 Uhr | CARIBE
• 23:15 Uhr | NAVOSTRO

Moderation: Milan Tesař

FREITAG 10.08. | Refektorium des Klosters der Augustiner

• 20:00 Uhr | UNVERGESSLICHE ZWEITSTIMMEN
  Die besten Paare der früheren Veranstaltungsreihe “Die Pilsner spielen und singen”

SAMSTAG 11.08. | Bühne am Stadttor

• 10:00 Uhr | HYJTÁCÍ Z MRÁKOVA
  Božena Němcová im Chodenland
  Es spielt das Chodenensemble Mrákov
  Moderation: Josef Nejdl ml.
  Regie: Martina Pincová
• 11:00 Uhr | FOLKLORE MIT DEN PILSNERN – LIVE AUS DEM CHODENLAND
  Liveübertragung des Tschechischen Rundfunks Plzeň vom Marktplatz in Domažlice mit Folkloreensembles aus Westböhmen und weiteren Gästen
  Moderation: Michaela Vondráčková
  Regie: Pavel Maršát
• 12:30 Uhr | MIT DEM KINDERN IM CHODENLAND
  Kinderspiele, Tänze, die Kinder ahmen die Erwachsenen nach
  Es spielen: Mráček Mrákov, Študácká muzika und Chasnická muzika, Kinderensemble Postřekov, Malé Rokytí aus Rokycany mit Musik
  Moderation: Markéta Příbková und Matěj Šlajs
  Regie: Marie Johánková
• 14:30 Uhr | DAS MUSIKFENSTER AUS POSTŘEKOV – WENN DAS BIER FUNKELT
  Nicht nur das Bier wird Ihnen besser schmecken, wenn die Musiker aus Postřekov ihre Freunde aus Pilsen einladen und mit ihnen zusammen dann Musik spielen, singen und natürlich auch tanzen.
  Mitwirkende: Volkskunstensemble Postřekov mit weiteren Gästen
• 16:00 Uhr | WO DAS BIER GEBRAUT, DORT ALLES GEDEIHT
  Mitwirkende: PLZEŇSKÝ MLS – kleines Volksensemble
  Moderation: Miroslav Šimandl
  Regie: PLZEŇSKÝ MLS
• 18:00 Uhr | INS CHODENLAND – NICHT NUR AUS PRAG
  Es spielt: Folkorensemble Gaudeamus Praha mit weiteren Gästen
  Moderation: Zdeněk Vejvoda
• 21:00 Uhr | LÄCHELN – AUCH MIT 60 VIEL LACHEN KÖNNEN
  Programm zum 60. Gründungsjubiläum des Ensembles “Splitter” aus seiner Musik- und Tanzproduktion
  Mitwirkende: Folklorenensemble Úsměv aus Horní Bříza
  Moderation: Vlastimil Bursa und Jaroslav Pokorný
  Regie: Markéta Jílková
• 23:00 Uhr | DUDÁCKÉ ŠTANDRLE
  Teče voda vod Čerchova
  Programm mit beliebten Liedern und Plaudern mit den Konrády-Musikern
  Es spielen: Konrády-Dudelsackmusik und Gäste
  Moderation: Antonín Konrády und Václav Švík
  Regie: Antonín Konrády und Vlastimil Konrády

 
SAMSTAG 11.08. | Bühne unter der Chodenburg

• 10:00 Uhr | ACH SYNKU, SYNKU
  Eine freundliche Begegnung der Musiker aus Tschechien und Mähren, Veranstaltung im Rahmen des 100-sten Gründungsjubiläum der Ersten Tschechoslowakischen Republik
  Mitwirkende: CM Friška Kyjov und MČM J. Pospíšila
  Moderation und Regie: Zdeněk Vejvoda
• 12:30 Uhr | “EIN RAUM FÜR DIE GÄSTE”
  Es spielen: Lieder- und Tanzensemble Vysočan aus Hlinsko
• 13:30 Uhr | BULAČINA
  Programm zum 20. Gründungsjubiläum des Ensembles mit Gesang Canzonetta
  Es spielen: Ensemble mit Gesang Canzonetta und seine Gäste
  Moderation und Regie: Jan Holoubek
• 15:30 Uhr | EIN MUSIKTREFFEN UNTER CHODENBURG
  Öffentliche Vorführung – Rundfunkaufnahme des Programmes mit Folklore (Radio Proglas)
  Es spielen: Plzeňský MLS und das Volksmusikensemble Gaudeamus
  Moderation und Regie: Zdeněk Vejvoda
• 17:00 Uhr | PANE BOŽE PROSÍM TEBE, DEJ A PIVO TEČE Z NEBE
  Das Bierchen und die Kneipen als Thema in vielen Liedern und lustigen Geschichten
  Es spielt: Konrády-Dudelsackmusik mit Gästen
  Moderation und Regie: Zdeněk Bláha
• 19:00 Uhr | MUZIKY, MUZIKY VY PÌKNÌ HRAJETE…. UND ZWAR SCHON 40 JAHREN
  Programm zum 40-sten Jubiläum der Dudelsackmusik
  Es spielt: Chodisches Musikensemble Mrákov und seine Gäste
  Moderation: Josef Nejdl
  Regie: Josef Jarábek

 
SAMSTAG 11.08. | JAHRMARKT (vor der Chodenburg)

• 10:00 Uhr | EUPHORICA – Mädchenensemble – alte Musik
• 10:30 Uhr | Chůdadlo – der Drache, Jiří und der Turm
• 11:20 Uhr | QUERCUS – Musik – inspirert vom Mittelarter
• 11:50 Uhr | TŘEHUSK – Poberounská Musikband
• 12:20 Uhr | Chůdadlo – Bremer Zirkuskünstler, Geschichte eines Jongleures
• 13:20 Uhr | QUERCUS – Musik – inspirert vom Mittelarter
• 13:50 Uhr | EUPHORICA – Mädchenensemble – alte Musik
• 14:20 Uhr | TŘEHUSK – Poberounská Musikband
• 15:00 Uhr | Chůdadlo – der Drache, Jiří und der Turm
• 16:00 Uhr | TŘEHUSK – Poberounská Musikband
• 16:30 Uhr | EUPHORICA – Mädchenensemble – alte Musik
• 17:00 Uhr | QUERCUS – Musik – inspirert vom Mittelarter

 
SONNTAG 12.08. | Bühne am Stadttor
BLASSMUSIK-TREFFEN
Moderation: Helena Hýnová

• 09:00 Uhr | Blasmusikkonzert der Kunstschule Jindřicha Jindřicha Domažlice LIDUŠKA
• 10:00 Uhr | Blasmusikkonzert STAVOVANKA
  Kapellmeister: Jan Votruba
• 11:00 Uhr | 100 Jahre Gründung der Ersten Tschechoslowakischen Republik
  Blasmusikkonzert KRAJANKA
  Kapellmeister: Václav Hlaváček
• 12:30 Uhr | Blasmusikkonzert VRCHOVANKA
  Kapellmeister: Petr Němec
• 13:30 Uhr | Blasmusikkonzert DOMAŽLIČANKA
  Kapellmeister: Jan Mleziva
• 14:30 Uhr | Blasmusikkonzert DUPALKA
  Kapellmeister: Michal Jansa
• 15:30 Uhr | Blasmusikkonzert HÁJENKA
  Kapellmeister: Miroslav Paleček
• 16:30 Uhr | Blasmusikkonzert HORALKA
  Kapellmeister: Josef Kubalík

 
SONNTAG 12.08. | Bühne unter der Chodenburg

• 10:00 Uhr | KOMU NENÍ Z HÙRY DÁNO, V APATYCE NEKOUPÍ
  Dudelsackmusik aus Domažlice begleitet durch lustige Geschichten der Volkserzähler
  Mitwirkende: Dudelsackmusik aus Domažlice und die Volkserzähler
  Moderation und Regie: Zdeněk Bláha

 
SONNTAG 12.08. | JAHRMARKT (vor der Chodenburg)

• 10:00 Uhr | TŘEHUSK – Poberouner Musikband
• 10:30 Uhr | HOLBA – Mittelalter-Musik-Ensemble
• 11:00 Uhr | ROMANTIKA PLZEŇ – Fechtkunstveranstaltung
• 11:30 Uhr | TŘEHUSK – Poberouner Musikband
• 12:00 Uhr | HOLBA – Mittelalter-Musik-Ensemble
• 12:30 Uhr | TŘEHUSK – Poberouner Musikband
• 13:00 Uhr | ROMANTIKA PLZEŇ – Fechtkunstveranstaltung 
• 13:30 Uhr | HOLBA – Mittelalter-Musik-Ensemble
• 14:00 Uhr | ROMANTIKA PLZEŇ – Fechtkunstveranstaltung 
• 14:30 Uhr | HOLBA – Mittelalter-Musik-Ensemble

Zum ausführlichen Programm hier.