“Pohled do budoucna” | 01.10.-17.11.09

Kulturní akce CeBBu u příležitosti “1989 – 2009: 20 let sametové revoluce | 20 let pádu železné opony”

V souvislosti s výstavou “Pohled do budoucna” požádalo CeBB 54 osobností z veřejného, kulturního, politického a hospodářského života, aby formulovaly, jak si představují přeshraniční spolupráci za 20 let. Zajímavé příspěvky jsou s hlavní myšlenkou prezentovány na panelech v CeBB. V tomto jubilejním roce se CeBB zcela cíleně zaměřilo na budoucnost.

Oněch 20 let po pádu železné opony je základ, aby bylo zintenzivněno dobré sousedství a byly uskutečněny vize, které v začátcích sbližování nebyly možné. Příspěvky poskytují rozmanitý a optimistický obraz – od realistických požadavků až k přáním, nadějím a obrazům budoucnosti, které se pojí s pohledem do dalších let.

Mnozí nechali svůj pohled zatoulat do minulosti – zkušenosti z časů před revolucí, uplynulých 20 let, které osobně často s velkým nasazením spoluutvářeli, jsou pro mnohé ze starší generace základ, na kterém je stavěna budoucnost. Myšlení mladých lidí je méně ovlivněno hranicemi, oni těží z přátelství, z výměnných pobytů, setkávání během projektů a pracovních zkušeností. Stále znovu je zmiňováno téma jazyk. Jako stěžejní bod je viděno 1 500 let společné historie Bavorska a Čech, aniž by byly neprodiskutované rány zamlčovány, jejich vyléčení je vnímáno jako úkol do budoucna. Bude pro to hybná síla a ve kterých oblastech činnosti? Zvládnou se bavorské a české sousedské regiony v evropské soutěži prosadit? Bude mládež v budoucnosti ve stavbě mostů z předchozích 20 let pokračovat? Hodně otázek a ještě více zajímavých odpovědí.

Pro výstavu vytvořil plzeňský umělec a grafik, Vladimír Líbal, veselý obrázek s duhou v národních barvách České republiky a Německa, která překlenuje sousední regiony. To trefně vyjadřuje vize přeshraniční spolupráce. V dalších dvanácti kresbách k zamyšlení i pro zasmání se Vladimíru Líbalovi, který je hlavní profesí vedoucí oddělení kultury Plzeňského kraje, podařilo zachytit pocity, myšlenky a všední den. Na některých panelech doplňují tyto grafiky texty o budoucnosti.

Výstava je k vidění v Centru Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee až do 17.11.09

Následující osobnosti se vyjádřily k “Pohledu do budoucna”:

Mgr. Miroslav Anton Plzeň / Pilsen
Regisseur, Drehbuchautor
Režisér, scénárista

Lucie Černohousová, Ph.D., MBA Praha / Prag Geschäftsführerin “Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren”
Ředitelka “Pražského literárního domu autorů německého jazyka”

PhDr. Eva Dittertová Cheb / Eger
Leiterin des Bezirksmuseums der Region Karlsbad, Museum Cheb / Eger
Ředitelka Krajského muzea Karlovarského kraje, Muzeum Cheb

Doc. MUDr. Milada Emmerová, CSc. Plzeň / Pilsen
Präsidentin der Region Pilsen
Hejtmanka Plzeňského kraje

Marek Filip Plzeň / Pilsen
Abitur am Bischöflichen Gymnasium Pilsen, 2008-2009 Gastschuljahr am St.-Michaels-Gymnasium Metten
Absolvent Církevního gymnázia Plzeň, 2008-2009 studijní pobyt na gymnáziu St.-Michael Metten

Mgr. Tomáš Froyda Plzeň / Pilsen
Direktor des Alfa-Theaters
Ředitel Divadla Alfa PhDr.

František Frýda Plzeň / Pilsen
Direktor des Westböhmischen Museums in Pilsen
Ředitel Západočeského muzea v Plzni

Ing. Jindřich Horáček, Ph.D. Přimda / Pfraumberg
Leiter der Verwaltung des Naturschutzgebietes Český les Vedoucí správy CHKO Český les

Josef Hrubý Plzeň / Pilsen
Dichter, Schriftsteller
Básník, spisovatel

PhDr. Tomáš Jelínek Praha / Prag
Geschäftsführer des Deutsch–Tschechischen Zukunftsfonds Ředitel Česko–německého fondu budoucnosti

Dipl. Ing. Jaroslav Lobkowicz Plzeň / Pilsen
Politiker und Landwirt
Politik a zemědělec

Mgr. Ondřej Matějka Praha / Prag
Geschäftsführer der Bürgerinitiative Antikomplex
Jednatel občanského sdružení Antikomplex

Mgr. Miroslav Nenutil Stříbro / Mies
Senator, 1. Bürgermeister der Stadt Stříbro/Mies
Senátor, starosta města Stříbro

PaedDr. Josef Novotný Karlovy Vary / Karlsbad
Hauptmann der Region Karlsbad
Hejtman Karlovarského kraje

Zdeněk Procházka Domažlice / Taus
Verleger, Schriftsteller
Nakladatel, spisovatel

Dipl. Pol. Bára Procházková Praha / Prag
Journalistin
Novinářka

Doc. Ing. Josef Průša, CSc. Plzeň / Pilsen
Rektor der Westböhmischen Universität Pilsen
Rektor Západočeské univerzity v Plzni

František Radkovský Plzeň / Pilsen
Bischof der Diözese Pilsen
Biskup plzeňský

Ing. Pavel Rödl Plzeň / Pilsen
Oberbürgermeister der Stadt Pilsen
Primátor města Plzně

Mgr. Jaroslav Rudiš Praha / Prag
Schriftsteller
Spisovatel

Jana Šíblová Bayreuth
Geschäftsführerin DAS ZENTRUM, Internationales Jugendkulturzentrum Bayreuth e.V.
Ředitelka DAS ZENTRUM, mezinárodního kulturního centra mládeže Bayreuth e.V.

Karel Smutný Klenčí pod Čerchovem / Klentsch Bürgermeister der Gemeinde Klenčí pod Čerchovem/Klentsch, 3. Vorsitzender Bavaria Bohemia e.V. Starosta městyse Klenčí pod Čerchovem, místopředseda spolku Bavaria Bohemia e.V.

Rudolf Tomšů Tachov / Tachau
Rentner, ehemaliger Unternehmer
Důchodce, bývalý podnikatel

Petr Vaněk Plzeň / Pilsen
Tandem, Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Mitarbeiter für den außerschulischen Bereich Tschechische Nationalagentur Jugend – regionaler Vertreter für die Region Pilsen
Tandem, koordinační centrum česko-německých výměn mládeže – pracovník pro mimoškolní oblast Česká národní agentura Mládež – regionální zástupce pro Plzeňský kraj Ing.

Václav Vítovec, MBA Praha / Prag
1. Vorsitzender des Verwaltungsrates „Stiftung Eiserner Vorhang“
Předseda správní rady „Nadace Železná opona“

Ing. František Vlček Běšiny / Bieschin 1. Bürgermeister der Gemeinde Běšiny/Bieschin, 1. Vorsitzender der Euregio Böhmerwald
Starosta obce Běšiny, předseda Euroregionu Šumava-jihozápadní Čechy

Mgr. Jiří Zimola České Budějovice / Budweis
Hauptmann der Region Südböhmen
Hejtman Jihočeského kraje

Příspěvky jednotlivých osobností zde můžete stáhnout ve formátu pdf.