bb-talk – “Život v sousední zemi” – přeshraniční beseda

Pódiová diskuse na téma:
Kdo zůstal a kdo byl odsunut – sudetští Němci v Česku a Německu mluví o svých vzpomínkách

Centrum Bavaria Bohemia v Schönsee pokračuje v útery, 03.05.11 v 19 hodin ve svých zajímavých přeshraničních besedách pod názvem “bb-talk – Život v sousední zemi”.

Pódioví hosté jsou čtyři Němci se sudetoněmeckými kořeny:

• Alfred Drachsler, Schönsee
• Antonín Hofmann, Plzeň
• Sandra Kreisslová, Praha
• Christian Schramek, Cheb

Besedu bude moderovat redaktor Bavorského rozhlasu Thomas Viewegh. S hosty bude hovořit o jejich osobních životních příbězích. Jedni zažili po válce jako děti německých rodičů Československo a nyní Českou republiku. Jak se jako Němci dokázali  integrovat  do československé společnosti? Jak udržovali německou kulturu a řeč, která téměř úplně zmizela z veřejného života? Kde vznikaly největší konflikty? Jak se vedlo pozdějším generacím, cítí se jako Němci v Česku nebo jako Češi s německými kořeny?

Ti druzí si vybudovali v Německu, ve svobodné a demokratické zemi, novou existenci. Jsou při dodatečném posuzování rádi, že byli ušetřeni života v komunistickém režimu? Jak žijí dnes v Německu, cítí se integrováni? Jak si vzpomínají na první návrat do svých, často zničených, domovských obcí? Jakou roli hrají Benešovy dekrety, které v rozporu s požadavky svazu vyhnanců nebyly českou stranou prohlášeny za neplatné.

Přes mnohé přátelské kontakty na soukromé nebo komunální úrovni, předsudky a traumata ve vztahu Čechů a Němců pořád ještě existují. Dialog a usmíření mezi sousedy se však dále rozvíjejí, především také díky českým iniciativám, které se bez tabu nově zabývají událostmi doby.

Zajímavé otázky povedou jistě k zajímavé diskuzi, které se může zúčastnit i publikum.

Diskuze bude simultánně tlumočena.

• 46. Autobusový zájezd za kulturou 03.05.11

na přeshraniční talk-show bb-talk na téma sudetští Němci v Čechách a v Německu.
Odjezd z Plzně v 17:30 h od KD Peklo
Cena jízdenky tam i zpět: 80,- CZK/ 3,- EUR

Rezervace jízdenek:
tel. +420 737 281 737, 737 281 777
fax +420 420 377 462 151
e-mail: dtexpres@dtexpres.cz