LIDÉ a KRAJINA. Dřevěné figurky a obrázky v dialogu

Elisabeth Ettlová, narozená v roce 1951 ve Viechtachu, vystudovala Pedagogickou univerzitu v Mnichově, kde se stala učitelkou na základní škole, včetně výtvarné výchovy, a až do svého odchodu do důchodu učila na středních školách ve Viechtachu a Kollnburgu. Již více než 20 let se věnuje dřevěnému sochařství. Její expresionistické figury, které jsou řezané a vyřezávané z kusu dřeva, nejčastěji lipového, a následně barevně malované, často zobrazují lidi se zvířetem nebo květinami. Její figury, které působí archaicky, vyjadřují pocity a emoce, které diváka oslovují.

Herbert Muckenschnabl se narodil v Gotteszellu v Bavorském lese, studoval církevní hudbu v Regensburgu a výtvarnou výchovu v Mnichově. V letech 1972-2010 působil jako učitel hudby a výtvarné výchovy na střední škole. Od roku 1984 žije a pracuje v Schönangeru v obci národního parku Neuschönau. Šestasedmdesátiletý muž je členem Profesního sdružení výtvarných umělců Dolní Bavorsko-Horní Falc, v roce 1992 obdržel Cenu za podporu kultury OBAG, v roce 2004 Kulturní cenu okresu Freyung-Grafenau a v roce 2017 Kulturní cenu Spolku Bavorský les.