Prezentace projektu / přednáška: “Jazykový atlas Šumavy” a “Jazykový atlas Bavorska”; Dr. Rosemarie Spannbauer-Pollmann a Siegrid Graßl M.A., Univerzita Passau

Dialekty a jejich výzkum jsou těžištěm prezentace Dr. Rosemarie Spannbauer-Pollmann a Siegrid Graßl M.A. 29.05.2008 v Centrum Bavaria Bohemia. Referentky spolupracují na katedře pro německou jazykovědu na univerzitě v Pasově na projektu “Bavorský jazykový atlas”/”Jazykový atlas Dolního Bavorska”. Paralelně k vědeckým jazykovým atlasům vzniklo populární “Kompaktní vydání”, “Malý bavorský jazykový atlas” (dtv-Verlag).

Nejnovější projekt “Jazykový atlas Šumavy” vyhotovuje v okresech Freyung-Grafenau a Regen jakož i v sousední Šumavě zvukové záznamy k výslovnosti místních názvů. Tyto názvy patří k nejstarším kulturním statkům země a mají být akusticky dokumentovány, dříve než zmizí ve prospěch výslovnosti úředních označení.

Jazykové atlasy nejsou vhodné pouze pro zájemce o jazykovědu, nýbrž také jako zábavné čtení pro každého, kdo už žasl nad rozmanitostí dialektů v Bavorsku.