CeBB-Team verabschiedet Helena Večeřová in den Mutterschutz
Am 18.12.14 beginnt für die Betreuerin des Kulturportals dev.bbkult.net Helena Večeřová (geb. Vendová) die Mutterschutz- und anschließende Elternzeit. CeBB-Leiter Hans Eibauer, Bavaria Bohemia-Vorsitzende Irene Träxler und ihre Vorgängerin Anne Gierlach sowie das gesamte CeBB-Team bedankten sich bei ihr für die gute Zusammenarbeit und das Engagement in den vergangenen drei Jahren.
Helena Večeřová konnte bereits bei einem dreimonatigen Praktikum im Sommer 2010 erste Erfahrungen im CeBB sammeln. Nach dem Abschluss ihres Lehramtsstudiums für Deutsch und Tschechisch an der Westböhmischen Universität in Pilsen übernahm sie ab 01.11.11 die Betreuung des zweisprachigen Internetportals bbkult.net im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee. Sie war in den Projekten Impuls 2015!, Südböhmen online, regio2015 sowie Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic – Begegnung Bayern Böhmen tätig. Neben projektbezogenen Online-Veröffentlichungen gehörte die Betreuung der bbkult.net-Datenbanken zu ihrem Aufgabenbereich. Während ihrer Tätigkeit stieg die Anzahl der Einträge in den Datenbanken Adressen, Projekte und Orte um ca. 600 Veröffentlichungen. Hinzu kamen Hunderte Veranstaltungen aus den sechs bayerisch-tschechischen Nachbarregionen. Helena Večeřová hat mit großem persönlichem Engagement dev.bbkult.net zu einer bedeutenden grenzüberschreitenden Informationsquelle weiterentwickelt. Ihr großes Interesse an grenzüberschreitenden kulturellen Themen hat sich nicht nur in zahlreichen Beiträgen auf bbkult.net widergespiegelt, sondern ist breitgefächert auch in die Projektarbeit des CeBB eingeflossen.
Sie war für die deutschen und tschechischen Nutzer von bbkult.net eine kompetente und verständnisvolle Ansprechpartnerin. Als Dank für die Zusammenarbeit und Erinnerung überreichte ihr das CeBB-Mitarbeiterteam ein selbstgestaltetes Fotobuch. Helena Večeřová verabschiedete sich von CeBB-Leitung und Kollegen mit selbstgebackenem Kuchen.
Die Nachfolge in der bbkult.net-Redaktion übernimmt David Vereš, der bereits seit Online-Schaltung des Kulturportals im Jahr 2003 Einträge übersetzte sowie bei CeBB-Veranstaltungen dolmetschte und somit die Entwicklung des CeBB von der ersten Stunde an begleitet hat. Seine Tätigkeit im CeBB-Team begann bereits am 01.10.14, wodurch er die Möglichkeit der Einarbeitung durch seine Vorgängerin hatte.
