Gemeinsame Ausstellungseröffnung “Sitten und Bräuche in Westböhmen” und Fotoausstellung “Bayerischer Wald – Böhmerwald”

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) zeigt zwei interessante Ausstellungen. Mit der Ausstellung “Sitten und Bräuche im Westböhmen” stellt sich das Ethnografische Museum Pilsen (Národopisné muzeum) vor, das zum Westböhmischen Museum in Pilsen gehört. Der tschechische Fotograf Václav Chabr zeigt auf seinen Fotos die Gegenwart im bayerisch-tschechischen Grenzraum.

Ausstellung: “Sitten und Bräuche in Westböhmen”
Die Ausstellung beleuchtet die volkstümlichen Bräuche und Sitten der Region Pilsen im Jahresverlauf. Diese jahrhundertealten Traditionen werden immer noch gepflegt, verändern sich allerdings und passen sich den Gegebenheiten der modernen Zeit an. Doch auch heutzutage erfreuen und unterhalten sie viele Menschen. Die Sitten und Bräuche sind mit dem dörflichen Leben und den handwerklichen Traditionen der Region Pilsen verbunden.        

Großformatige Paneele mit Texten und Fotos informieren über die Traditionen im Verlauf eines Kalenderjahres, wie an Neujahr, Fasching, Ostern, Weihnachten und verschiedenen Feiertagen.

Kurator: Daniel Bechný
Umsetzung: Daniel Bechný, František Frýda, Jana Slámová
Dank für die Zusammenarbeit: Marek Petrů, Tomáš Tykal

Das Westböhmische Museum in Pilsen ist tschechischer Projektpartner des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) im Projekt “Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic”.

Fotoausstellung: “Bayerischer Wald – Böhmerwald”
Thematischer Schwerpunkt der Fotoausstellung von Václav Chabr ist die Gegenwart in der bayerisch-böhmischen Grenzregion. Seine Fotos zeigen nicht nur Landschaften, sondern auch Menschen in Alltagssituationen, bei Arbeit und Handwerk, bei kulturellen und gesellschaftlichen Ereignissen, alte Traditionen und die neue, wachsende, bayerisch-tschechische Nachbarschaft im gemeinsamen Europa.

Dauer der beiden Ausstellungen: 18.05. – 19.06.11