Buchvorstellung: Geschichte der deutschsprachigen Literatur in Böhmen 1900 – 1939

Veronika Dudková und Václav Petrbok stellen das Buch Josef Mühlbergers vor, beziehungsweise die neue, überarbeitete und vervollständigte tschechische Ausgabe. Ein Zeugnis über die literarische Kultur und das Leben der böhmischen Deutschen am Ende des 19. und am Anfang des 20, Jahrhunderts, eine Einsicht eines engagierten Beteiligten dieses Geschehens – als literarischer Historiker, Dichter, Übersetzer und Redakteur. Einen Teil des gemeinsamen Auftritts werden auch Informationen über die Resonanz der Werke Mühlbergers in Tschechien und das Interesse Mühlbergers an der tschechischen Literatur ausmachen.

Der in Tratenau geborene, aus einer deutsch-tschechischen Familie stammende Josef Mühlberger (1903 – 1985) studierte in Prag Literaturwissenschaft. Er war als Redakteur, Journalist und Übersetzer tschechischer Literatur tätig und erhielt zahlreiche Preise, u.a. den Herder- und den Adalbert-Stifter Preis. An seinem Buch Geschichte der deutschsprachigen Literatur in Böhmen 1900 – 1939 hat er das ganze Leben lang gearbeitet.