Zemský rada Volker Liedke o spuštění bbkult.net 14.05.03

Ta čtyři desetiletí se pochopitelně nedají vymazat jediným tahem pera. Pospojovat kulturní, hospodářské, osobní ale i politické vazby je práce, která se neudělá sama. Vztahy mezi Bavorskem a Čechami neurčovalo po staletí jen sklo, sůl nebo pašeráctví.

Právě na Šumavě leží kořeny společné kulturní identity. “Hudba přichází z Čech” je prastarým titulem lidové hudby. Řada místních jmen až po brány Řezna má slovanský původ. Na základě podobnosti keramiky a šperků prokázala archeologie společné osídlení za raného středověku. A není snad pivo z Plzně raným příkladem joint venture mezi východobavorským sládkem a jeho českým zaměstnavatelem?

Mnozí z Vás dnes projdou kolem zvláštní Nepomukovy sochy. Figura, jež u vstupu k Schönsee pohlíží zároveň na Východ i Západ. Stala se symbolem srůstání Bavorska a Čech po roce 1989. Zároveň je i symbolem Bavorsko-českého kulturního centra. bbkult.net – Bavaria-Bohemia Kultur: popisuje naši pospolitost v minulosti, přítomnosti i budoucnosti. net představuje cestu naší společné kulturní identity do informační sítě přístupné na celém světě.

Největší užitek přináší tento nový internetový portál tvůrcům, zprostředkovatelům a zájemcům z kulturní oblasti na Plzeňsku a Horní Falci. Takové množství propojených informací z tohoto kulturního prostoru na jediný stisk tlačítka zde dosud chybělo. bbkult.net je partnerem a multiplikátorem pro všechny, kteří se angažují v pohraničí nebo i za hranicemi. Databanka ovšem není uzavřeným systémem, nýbrž ožívá teprve při zapojení všech.

To znamená, že práce dnešní slavnostní chvílí nekončí, nýbrž vlastně teprve začíná. Dnešním odstartováním má být učiněn první krok k uskutenění fyzicky uchopitelného, otevřeného Bavorsko-českého kulturního centra. Zde ve městě v bývalém obecním pivovaru, do kterého jsme po tomto slavnostním aktu zváni k oslavě, by měla jednou být – a co možná nejdříve – vykovávána aktivní mezistátní kulturní činnost.

Za všechny, kteří až do dnešního spuštění přispěli ke zdaru bbkult.net nápadem, radou, dílem i penězi, smím poblahopřát k tomuto dílu starostovi Hansi Eibauerovi. To on se stal v této věci jakýmsi pendlerem, takže mu mohu dnes poděkovat téměř stejnou měrou jak za bavorskou, tak i za českou stranu. Stáváme se dnes svědky malého příspěvku k velké myšlence sjednocené Evropy. Ale i sv. Nepomuk sleduje po dlouhá staletí, že nejpevnější mosty jsou ty, které jsou složeny z velkého množství malých kamenů do pevného celku.