Kuchyňská čeština

Jedním z nejdůležitějších předpokladů, naučit se česky, je, jak již dlouho vím, nevlastnit myčku nádobí. A mohu každému, kdo několik minut  zírá do jazykové učebnice a nakonec rezignovaně zjistí “tohle si nikdy nemohu zapamatovat”, jen poradit, aby se zbavil své myčky nádobí, aby učinil první důležitý krok, naučit se cizí jazyk jako sám od sebe.

Já jsem strávil určitě již mnoho týdnů, ne-li měsíců mého života mytím nádobí, utíráním nádobí, uklízením nádobí a přitom jsem poslouchal cédéčka, která jsou obvykle přiložena k dnešním učebnicím. Jen sám Bůh ví, kolik stokrát jsem již naslouchal scénám a dialogům z denního života, jak často jsem byl při mytí nádobí jen tak mimochodem v českém autoservisu … v českém knihkupectví … u holiče, u řezníka, u pekaře, na večírcích, v nemocnici … tak často, až mi to CD šlo na nervy.

Právě to je ten rozhodující moment, kdy to CD v žádném případě nesmíme vyměnit; spíše jej od té chvíle posloucháme ještě čtvrt roku. Ačkoliv cizí jazyk rozšiřuje duševní horizont, jeho naučení se je spojeno – přinejmenším zčásti – s nemilosrdnou jednotvárností, a abychom ji vydrželi, musíme se takříkajíc každý den na půl hodiny vrátit do dětských časů. Děti milují opakování, jinak by nedokázaly otravovat své rodiče po celé týdny a měsíce den co den se svým oblíbeným pohádkovým CD.

Anebo kompenzujeme akustická opakování pestrým jídelníčkem. Dokonce i když vedeme skromnou “single” domácnost, v níž se kvůli jednoduchosti často připravují jen špagety – jak všemožné přísady se s nimi nechají kombinovat, rajčata, bazalka, jádra vlašských ořechů, tuňák, kapary, avokádo, černé olivy, cukety … mluvím zde ze zkušenosti. Samozřejmě se můžeme nechat doprovázet i při vaření poslechem dialogů z všedních dnů … Člověče, Martine, dávej pozor!   Kvůli tobě jsem se řízla do prstu … Jak to, že mi na auto montujete botičku? … Nedělejte si starosti, porod proběhl bez komplikací…

Již vím, že řada lidí se věnuje jazykové výuce při joggingu s MP3 přehrávačem. Ale od toho nebudou talíře, hrnce a pánve tak pěkně čisté. A nehty na prstech také ne.