Ocenění pro Václava Maidla a Klause Roseho

Řezno. Po osobnostech, jako jsou bývalý prezident Richard von Weizsäcker, oba exministři zahraničí Hans-Dietrich Genscher (Německo) a Jiří Dienstbier (Československo), nebo dřívější český velvyslanec v Německu František Černý, má cena v podobě uměleckého díla za příspěvek k německo-českému porozumění dva nové členy. V pátek, 19.10.2007 byli v řezenské Salzstadel vyznamenáni cenou, věnovanou “Spolkem Adalberta Stiftera, Mnichov”, a “Unií pro dobré sousedství česky a německy mluvících zemí”: dřívější státní tajemník na spolkovém ministerstvu obrany Dr. Klaus Rose a pražský filolog, knihovník v Rakouském kulturním fóru u Vltavy a dlouholetý tajemník Německo-české komise historiků, Dr. Václav Maidl.

Umělecká díla jako ceny

Udělení cen opět jednou ukázalo, jak řekl vrchní starosta Hans Schaidinger, jaký význam má mezičasem Řezno v německo-českém dialogu. Umělecká cena za příspěvek k německo-českému porozumění byla udělena již po dvanácté, vždy jednomu Němci a jednomu Čechovi, za mimořádné aktivity pro porozumění mezi oběma národy. Udělování cen se koná střídavě v Německu a v Česku. Jako ceny jsou předána umělecká díla německých a českých umělců.

Publicista Dr. Rudolf Erhart z Prahy ocenil Dr. Klause Roseho jako pionýra německo-českého porozumění. Rose neváhal již v době, kdy byl konec totalitní vlády komunismu v Československu v nedohlednu, investovat energii a čas k “navrtání” Železné opony. Rose byl zakladatelem Německo-Československé společnosti v Bavorsku. Byla to iniciativa, na kterou se právě v jeho straně, v CSU nahlíželo s nedůvěrou. Po sametové revoluci Rose jako jeden z prvních se pustil do zintenzívnění vzájemných vztahů. V roce 1989 zorganizoval společně s tehdejším bavorským ministrem hospodářství Gustlem Langem první Dny bavorského hospodářství v Praze.

Dr. Klaus Rose při slavnostním aktu vyjádřil naději, že s příchodem nového bavorského předsedy vlády Dr. Günthera Becksteina dostanou vztahy Bavorska k Česku novou dynamiku. Rosemu byla předána perokresba české umělkyně Ruth Kohnové.

Rozsáhlé působení Dr. Václava Maidla, jako učitele němčiny a češtiny, jakož i překladatele, autora a neúnavného zprostředkovatele mezi oběma sousedními zeměmi ocenil Dr. Jochen Bloss, zakladatel Goetheho institutu v Praze a shrnul je takto: “Ve všech jeho publikacích a jím realizovaných akcích vidím jednu výchozí základnu: má to úroveň a kvalitu – u něj navíc vyjádřené srdcem.” Maidl se od základů zasloužil o porozumění. Jako cenu obdržel malbu od Rupperta D. Preißla, kterou věnovala jeho vdova Edda Preißl.

Mittelbayerische Zeitung z 22.10.2007, Harald Raab, MZ

Obrázek z udělování cen: Ernst Erich Metzner ze Spolku Adalberta Stiftera, nositelé ceny Dr. Klaus Rose und Dr. Václav Maidl, vrchní starosta Hans Schaidinger, exvelvyslanec František Černý a z Bavorské státní kanceláře ředitel Wolfgang Freytag (z leva)
Foto: Zwicknagl