Živá partnerství mezi německými a českými obcemi – soutěž 2003 a dokumentace IDOR
Jak živé jsou kontakty mezi německými a českými městy nebo obcemi začátkem 21. století? Kolik takových partnerství v současnosti existuje, jak jsou utvářeny a jaký mají vliv na vztahy obou zemí ? Otázky, které podnítily koordinační radu Německo-českého fóra k tomu, aby iniciovala soutěž Partnerství měst 2003. Praktická realizace byla při tom v rukou Německo-české projektové agentury IDOR se sídlem v Marktredwitz. Pod titulem „Platforma pro lepší sousedství“ Gerald Prell a Katharina Schroeter z IDORu nyní předložili dvojjazyčnou dokumentaci, která líčí průběh soutěže, dokládá konkrétní výsledky a podrobněji představuje vynikající partnerství.
Rozhodující základní motiv má těchto 13 finalistů soutěže společný: Chtějí stavět mosty mezi Východem a Západem a nastartovat porozumění mezi národy, aby tak trvale zajistili mír v nové Evropě. Paralelně s tím vkládají velké naděje do vzájemné výměny zkušeností ať již v ekonomických, sociálních nebo kulturních záležitostech. Zpravidla se tato výměna zkušeností uskutečňuje v rámci kontaktů mezi radnicemi, sportovními a hudebními spolky, vzdělávacími zařízeními nebo požárníky. Některá vynikající partnerství se navíc vyznačují tím, že realizují společné projekty, a při tom do realizace zainteresují co možno nejvíce společenských skupin. Tak se přeshraniční spolupráce zvlášť intenzívně etabluje mezi obyvatelstvem. Města Furth im Wald a Domažlice udržují německo-český komorní orchestr, Stuttgart a Brno organizují setkání seniorů prostřednictvím internetové komunikace, Illertissen a Loket nabízí pravidelně možnosti praxe v sousední zemi. Skutečnost, že ani velké vzdálenosti, ani existující jazyková bariéra nemusí být překážkou pro čilé kontakty mezi Němci a Čechy, ukazuje příklad Rosdorfu v Dolním Sasku a 820 km vzdáleným Zubří na východní Moravě. Od první návštěvy v roce 1968 se kontakty mezi občany obou obcí trvale rozšiřovaly. Mezičasem dospěly tak daleko, že také vzájemná soukromá pozvání na svatby, křtiny, nebo pohřby již nejsou žádnou zvláštností. Většina německých a českých obcí si cení zkušeností, které nasbírají při své spolupráci. A spolupředsedové Koordinační rady, státní ministři Hans Martin Bury a Prof. Dr. Otto Pick podtrhují významný příspěvek mezičasem téměř 300 vzniklých partnerství měst. Partnerství prý vytváří rámec pro to, aby vznikala osobní přátelství mezi německými a českými občany – přátelství, při nichž dozrává produktivní evropské povědomí, řekli Bury a Pick. Autoři dokumentu Prell a Schroeter doplňují, že se tím stále více objektivizuje všeobecná veřejná představa o sousední zemi. „Německo-české vztahy jsou lepší než jejich pověst. Dokládá to rozměr a intenzita spolupráce v partnerství měst a obcí“ zní jejich devíza. Protože ale stojíme na začátku vývoje, existuje přirozeně ještě potřeba konání a možnosti zlepšení. Bylo by smysluplné, vytvořit fóra pro cíleně zaměřenou výměnu zkušeností nebo vytvářet intenzivněji síťová propojení s přeshraniční spoluprací v sousední zemi. Toto by mohlo pomoci a dát důležité podněty. Dokumentace k soutěži Partnerství měst 2003 vychází nákladem 300 výtisků. Tyto budou poskytnuty účastníkům, zainteresovaným obcím, jakož i rozhodovacím místům a multiplikačním institucím v německo-českých vztazích. IDOR a partnerské organizace dají publikaci navíc k dispozici v krátkém čase na svých internetových stránkách jako download. Zájemci o brožuru se mohou obrátit na: IDOR, Gerald Prell Heinrich-Rockstroh-Str. 10 D-95615 Marktredwitz Tel.: +49-(0)9231/503770 Email: prell@idor.org
