Magdaléna Platzová: Aaronův skok

Magdaléna Platzová čte ze svého románu “Aaronův skok”, ve kterém vypráví příběh tří žen a společné česko-německo-židovské minulosti.

Z pohledu 88leté pražské umělkyně Kristýny se dozvídáme životní příběh její židovské přítelkyně Berty Altmannové. Ve dvacátých a třicátých letech se jako nadějná malířka pohybovala ve společnosti Oskara Kokoschky, Almy Mahlerové a Paula Klee. Roku 1942 byla deportována do Terezína a později do Osvětimi, kde byla v roce 1944 zavražděna. Izraelský filmový štáb, který chce natočit o Bertě dokument, dělá s Kristýnou rozhovor o jejich společné minulosti. K filmařům se jako tlumočnice připojí také Kristýnina 24letá vnučka Milena a začne se o babiččin příběh zajímat. Zamiluje se do izraelského kameramana Aarona, který zprvu paušálně odsuzuje Čechy i Němce. Postupně vychází najevo Kristýnino tajemství …  

Inspirací pro postavu Berty Altmannové byla malířka Friedl Dicker-Brandeisová, která v Terezíně vedla hodiny kreslení pro děti. Svědčí o tom více než 4000 dětských kreseb, které se dodnes zachovaly.  

Magdaléna Platzová se narodila roku 1972 v Praze, je dcerou spisovatelky Edy Kriseové. Vystudovala filozofii na Univerzitě Karlově a poté působila jako novinářka a překladatelka. V letech 2001-2004 pracovala jako redaktorka Literárních novin, v současné době je redaktorkou týdeníku Respekt. Roku 2003 vyšla její prvotina “Sůl, ovce a kamení”. Román Aaronův skok (v ČR 2006) vydalo v němčině pod názvem „Aarons Sprung“ roku 2009 nakladatelství Büchergilde Gutenberg ve Frankfurtu. Do němčiny román přeložila Kathrin Janka. 

Německé pasáže čte Kathrin Janka.