Batské moře, Danzig, Kaschubei

Baltské moře, Danzig, Kaschubei
Pomerellen, Pomesaninien, Pommern, Pomorze.

Drsná a krásná země mezi pšeničnými poli a plážemi na Baltu, mezi osamělostí polí a koupací sezónou. Autoři jako Theodor Fontane, Elisabeth v. Arnim, Uwe Johnson, Pawel Huelle a Günter Grass zachytili slovy s láskou i kriticky její drsný půvab a její trpkou vůni. To všechno jsou názvy pro “zemi u moře” mezi Strahlsundem a Danzigem. Její historická kultura je tak rozmanitá jako jazyky, kterými se zde mluvilo: němčina, polština a někdy také švédština. Kopečky, louky, jezera a lesíky: je to, jako by to Bohovi přebývalo a ten zbytek prostě vysypal nad oblastí Kaschubei. Země k procházkám, k plavání i ke koukání do nebe. Daleko od metropole Danzigu a přesto docela blízko. Günter Grass dopomohl této tiché zemědělské krajině k literární slávě.