Stationen zur Realisierung
- 11/1997
Der Kreistag Schwandorf beschließt, in der Stadt Schönsee eine grenzüberschreitende kulturelle Einrichtung zu unterstützen. - 01/1998
Die Stadt Schönsee legt eine von 1. Bgm. Hans Eibauer verfasste Projektidee / Konzeption zur Errichtung eines “Bayerisch-Böhmischen Kulturzentrums” im ehemaligen Kommunbräuhaus vor. - 07/1999
Der zuständige Ausschuss des Kreistags Schwandorf beschließt, das vorgeschlagene “Bayerisch-Böhmische Kulturzentrum” als Schlüsselprojekt (neben grenzüberschreitenden Radwegen) für das Programm INTERREG III A anzumelden. - 07/2000
Der Bezirk Oberpfalz, der Landkreis Schwandorf und die Stadt Schönsee beauftragen die FUTOUR Umwelt-, Tourismus- und Regionalberatung GmbH & Co. KG in München mit der Erstellung einer Machbarkeitsuntersuchung über das von der Stadt Schönsee vorgeschlagene Projekt eines “Bayerisch-Böhmischen Kulturzentrums”. - 07/2001
Die Idee eines zweisprachigen und grenzüberschreitenden Kulturportals im Internet als Teil- und Vorprojekt des “Bayerisch-Böhmischen Kulturzentrums” geht in die zweijährige Entwicklungsphase. - 10/2001
Das Büro FUTOUR übergibt die Machbarkeitsstudie für ein “Bayerisch-Böhmisches Kulturzentrum” in der Stadt Schönsee den drei Auftraggebern. - 06/2002
Landrat Volker Liedtke, Schwandorf und Bürgermeister Hans Eibauer, Schönsee, führen im Lauf des Sommers im Auftrag des Kreistags gemeinsam Gespräche mit Bezirkstagspräsident Rupert Schmid, Regierungspräsident Dr. Wilhelm Weidinger, allen Landräten der Oberpfalz und den Oberbürgermeistern von Regensburg, Amberg und Weiden über Möglichkeiten einer gemeinsamen Finanzierung des Betriebs des geplanten “Bayerisch-Böhmischen Kulturzentrums”. - 04/2003
Der Stadtrat besichtigt im Rahmen einer zweitägigen Exkursion das zu dieser Zeit im Bau befindliche Kulturzentrum “Schlachthof” in Fürth und den vom Architekturbüro Brückner & Brückner, Tirschenreuth, in Würzburg geplanten “Kulturspeicher”. - 04/2003
Der Stadtrat erteilt dem Architekturbüro Brückner & Brückner den Auftrag, ein Plankonzept für die Sanierung des ehemaligen Kommunbräuhauses zu einem “Bayerisch-Böhmischen Kulturzentrum” zu erstellen. - 05/2003
Die grenzüberschreitende und durchgehend zweisprachige Internetplattform dev.bbkult.net (bavaria-bohemia-Kultur-netz) geht als Vorprojekt des “Bayerisch-Böhmischen Kulturzentrums” online. Tschechischer Partner ist die Gemeindevereinigung “Chance für Südwesten”. Die Realisierung von bbkult.net wird durch den Landkreis Schwandorf, die Stadt Schönsee und durch bedeutende Unternehmen als Sponsoren gewährleistet. Zum ersten Übersetzerteam gehören Vladimír Dobrik, Zuzana Holá, Radka Pašková, David Vereš und Pavla Djankovová an. - 07/2003
Der Stadtrat Schönsee bewertet das Plankonzept des Architekturbüros Brückner & Brückner, Tirschenreuth, positiv und beauftragt Bürgermeister Hans Eibauer, auf dieser Grundlage die Bau- und Betriebsfinanzierung des Projekts abzuklären. - 08/2003
Das Plankonzept mit Kostenermittlung wird dem Landesamt für Denkmalpflege und der Regierung vorgelegt und erläutert. - 12/2003
Bayerische Sparkassenfonds und die Sparkasse im Landkreis Schwandorf bewilligen 50.000,00 EUR zur Mitfinanzierung des Projekts. - 02/2004
Der Stadtrat Schönsee beschließt auf der Grundlage des vom 1. Bgm. Hans Eibauer vorgelegten Bau- und Betriebskonzepts, für Bau- und Sanierung des ehemaligen Kommunbräuhauses die Trägerschaft unter der Voraussetzung zu übernehmen, dass die notwendigen Mittel aus Städtebauförderung, Ziel 2 (EU-Mittel), Landkreis und Bezirk bewilligt werden. Das Betriebskonzept sieht vor, dass ein gemeinnütziger Trägerverein das “Bayerisch-Böhmische Kulturzentrum” als Betriebsträger übernimmt. - 03/2004
Der Kreistag Schwandorf beschließt auf der Grundlage des von der Stadt Schönsee vorgelegten Bau- und Betriebskonzepts, sich zusammen mit dem Bezirk Oberpfalz mit einem Zuschuss in Höhe von 10 % an den Bau- und Sanierungskosten zu beteiligen. - 04/2004
Der Stadtrat beauftragt das Architekturbüro Brückner & Brückner mit der Erstellung der Eingabeplanung. - 06/2004
Der tschechische bbkult.net Partner “Chance für Südwesten” eröffnet in Klatovy ein bbkult.net Redaktionsbüro als Ansprechpartner für das Kulturleben auf der tschechischen Seite in der Region Pilsen. - 06/2004
Der Stadtrat genehmigt die Planung und legt den Bauantrag dem Landratsamt Schwandorf zur Genehmigung vor. - 08/2004
Das Landratsamt Schwandorf erteilt die Baugenehmigung. - 09/2004
Die Regierung der Oberpfalz erteilt für die Städtebauförderungs- und Ziel 2-Mittel den Bewilligungsbescheid. - 09/2004
Der Stadtrat beschließt auf der Grundlage der erteilten Zuschussbewilligungen, die Maßnahme durchzuführen und auszuschreiben. - 10/2004
Der Stadtrat erteilt nach erfolgter Submission Bauaufträge für die ersten Baumaßnahmen. - 10/2004
Im Hinblick auf das deutsche und tschechische Sprachverständnis und die Aussagekraft wird das bisher unter der Bezeichnung “Bayerisch-Böhmisches Kulturzentrum” zukünftig als “Centrum Bavaria Bohemia” betrieben. - 11/2004
Beginn der baulichen Maßnahmen am ehemaligen Kommunbräuhaus. - 11/2004
Abschluss einer Kooperationsvereinbarung zwischen dem Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie in München und der Stadt Schönsee über die Förderung und Realisierung einer multimedialen und audiovisuellen Präsentation im “Centrum Bavaria Bohemia” im Rahmen des Projekts “gute Nachbarschaft im bayerisch tschechischen Grenzraum”. - 11/2004
Gründung des Trägervereins “Bavaria Bohemia e.V” am 19.11.04 in Schönsee mit 36 Gründungsmitgliedern. - 12/2004
Der Kreistag Schwandorf und der Stadtrat Schönsee ebnen den Weg für die Projektträgerschaft durch Bavaria Bohemia e.V. mit der Zustimmung, im Zeitraum der INTERREG III A Förderung 2006/2007 die Eigenfinanzierung im Rahmen einer Patronatserklärung abzusichern. - 02/2005
Architekt Peter Brückner informiert den Stadtrat auf der Baustelle über den Fortgang der Arbeiten in den zurück Architekten im Zeitplan. Der Stadtrat bespricht Details der zur Ausschreibung anstehenden Gewerke. - 04/2005
In der Sitzung vom 05.04.05 vergibt der Stadtrat fünfzehn Ausbaugewerke für die Baumaßnahme. - 05/2005
Der Dachstuhl auf dem Ostflügel wurde errichtet. Mit den Zimmerleuten, Bauarbeitern, Architekten und Mitgliedern des Stadtrats wird am 5. Mai traditionelles Richtfest gefeiert. - 05/2005
Die Förderanträge für die mediale Präsentation (Kostenvolumen 150.000 EUR) und die Einrichtung (Kostenvolumen 300.000 EUR) aus dem EU-Programm LEADER+ werden eingereicht. Der vorzeitige Maßnahmebeginn wird von der Regierung der Oberpfalz genehmigt. - 07/2005
Der Stadtrat entscheidet sich bei der Umsetzung der medialen Präsentation für das Konzept des ARS ELECTRONICA CENTER, Linz, u.a. mit einer D-Projektion zum Thema “Gute Nachbarschaft im bayerisch-tschechischen Grenzraum” und weiteren medialen Modulen. - 07/2005
Regierungspräsident Dr. Wolfgang Kunert besichtigt mit weiteren Vertretern der Regierung der Oberpfalz die Baustelle und zeigt sich sehr beeindruckt (20.07.05). - 08/2005
Staatssekretär Hans Spitzner vom Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr, Infrastruktur und Technologie besichtigt im Anschluss an einen Besuch der Fa. Irlbacher in Schönsee die Baustelle (24.08.05). - 09/2005
Der Bundesvorsitzende des Christlichen Gewerkschaftsbunds (CGB), Matthäus Strebl, MdB, besichtigt zusammen mit Kommunalpolitikern der CSU aus dem Landkreis Schwandorf die Baustelle (04.09.05) - 09/2005
Vertreter der Firmen, die bbkult.net mit ihrem Logo präsentieren, besuchen das zukünftige Centrum Bavaria Bohemia und nehmen an einer Führung durch das Haus teil. Bürgermeister Hans Eibauer erläutert ausführlich die Ziele und Aufgaben des Projekts. - 09/2005
Die Unternehmen, die bbkult.net mit ihrem Logo präsentieren, treffen sich zu einer Baustellenbegehung und zu einer abschließenden Brotzeit im Grenzwirtshaus Gerstmeier in Friedrichshäng (14.09.05). Die Teilnehmer äußern sich sehr anerkennend über das Projekt und die Entwicklung von bbkult.net. - 09/2005
Der Lenkungsausschuss von INTERREG III A genehmigt den eingereichten Förderantrag von Bavaria Bohemia e.V. zur Mitfinanzierung der Anlaufphase in den Programmjahren 2006 und 2007 (Sitzung v. 21. und 22.09.05). Das Budget für die beiden Jahre umfasst 400.000 Euro. - 09/2005
Der Stadtrat beschließt, das Datenbankerweiterungsprojekt von bbkult.net umzusetzen (27.09.05). - 09/2005
Sparkassendirektor Alois Hagl, Schwandorf, überreicht einen Förderbetrag von 50.000 Euro für die Einrichtung des CeBB, der von der Bayerischen Sparkassenstiftung und der Sparkasse im Landkreis Schwandorf gewährt wurde (30.09.05). Der Übergabe, der sich Dankesworte von Bürgermeister Hans Eibauer anschließen, folgt eine Besichtigung der Baustelle, die Herrn Hagl sehr beeindruckt. - 10/2005
Der Ausschuss für Kreisentwicklung, Umweltfragen und Touristik des Kreistags Schwandorf besichtigt die Baumaßnahme (10.10.05). - 10/2005
Die Arbeitsgruppe Kultur in der Regionalkooperation Oberpfalz/Niederbayern mit Plzensky Kraj konstituiert sich und begrüßt die Realisierung des Projekts Centrum Bavaria Bohemia. Die Entsendung einer Person zur Repräsentation der tschechischen Nachbarregion wird einstimmig unterstützt. - 10/2005
Plzeňský Kraj (Pilsner Bezirk) entsendet als neuen Vertreter den Kulturreferenten Vladimir Líbal in das Redaktionsteam von bbkult.net. - 11/2005
Bürgermeister aus den Landkreisen Schwandorf, Cham, Neustadt/WN und Tirschenreuth besuchen beim Info-Tag für Kommunen die schon weit fortgeschrittene Baustelle des CeBB. 11/2005: Bavaria Bohemia e.V. erhält von der Regierung der Oberpfalz die Bewilligung für die Projektförderung des CeBB in den Jahren 2006 und 2007. - 11/2005
Der Vorstand von Bavaria Bohemia e.V. entscheidet sich für Tanja Markl, Dipl. Kulturwirtin (Univ.) aus Regensburg als zukünftige Leiterin und Kulturmanagerin des CeBB (ab 01.01.2006). Weiter werden Veronika Hofinger, Dipl. Geogr. als Projektleiterin (Teilzeit) und Jürgen Fuchs als Projektbetreuer für die Kulturdatenbank als weitere Mitarbeiter verpflichtet. - 12/2005
In der Nacht vom 14. auf den 15. Dezember verursacht ein Baumangel an einer Heizkörperbefestigung im Informationsraum eine Überflutung des schon zu 2/3 eingerichteten Raumes. Der Schaden hat zu Folge, dass der Fußboden trotz dreiwöchiger Trocknung vollständig erneuert werden muss. Die ursprüngliche für Anfang Januar geplante Fertigstellung des Raumes verzögert sich bis Ende Februar. - 12/2005
Bavaria Bohemia e.V. überschreitet zum Ende des Jahres die Mitgliederzahl von 100. Hundertstes Mitglied wird der Verein “Unternehmen Berufsschule Weiden e.V.”, mit dem eine enge Zusammenarbeit ins Auge gefasst wird. Zu neuen, im Dezember beigetretenen Mitgliedern, gehören auch Staatsministerin Emilia Müller und die Abgeordneten Marianne Schieder MdB, Marianne Deml, MdL und Otto Zeitler, MdL. - 12/2005
Mit der Jahreswende 2005/2005 mündet die Vorbereitungsphase des Centrum Bavaria Bohemia in die konkrete Umsetzung in Trägerschaft von Bavaria Bohemia e.V. - 01/2006
Kulturwirtin Tanja Markl, Dipl. Geogr. Veronika Hofinger und Jürgen Fuchs treten ihre Beschäftigung als MitarbeiterInnen von Bavaria Bohemia e.V. im CeBB an. - 01/2006
Redakteure vom Bayerischen Rundfunk, TVO, von Hörfunksendern und von regionalen und überregionalen Zeitungen, u.a. von der FAZ und SZ, besuchen das CeBB und berichten über die bevorstehende Eröffnung. - 01/2006
Bavaria Bohemia e.V wird mit dem 2. Preis des Wettbewerbs der Sparkassenstiftung Schwandorf für das eingereichte Projekt “Sprache im Raum” als Wortinstallation im Treppenaufgang des CeBB ausgezeichnet. - 01/2006
Der LEADER+ Förderantrag für die medientechnische Ausstattung mit Simultandolmetscheranlage wird bewilligt - 01/2006
Der Vorstand von Bavaria Bohemia e.V. entscheidet sich nach eingehender Diskussion der vorliegenden Entwürfe für ein vom Künstler Karsten Kirchner gestaltetes Logo. - 02/2006
In einem Tagesseminar wird die Neugestaltung von bbkult.net im Detail mit der Agentur Contrast GmbH und dem Redaktionsteam festgelegt. Im Blickpunkt des vom INTERREG-Dispofonds geförderten Projekts stehen die Erweiterung der Datenbank auf die gesamten bayerisch-tschechischen Nachbarregionen und die verbesserte Handhabung für die Benutzer. - 02/2006
Vorsitzender Hans Eibauer stellt bbkult.net beim Marketing-Club Regensburg vor. 02/2006: Räume des CeBB werden bereits vor der offiziellen Eröffnung für Konferenzen und Besprechungen genutzt. Die baulichen Restarbeiten und die Installation der Medientechnik treten in die Schlussphase. - 03/2006
Das Kuratorium des CeBB trifft sich am 2. März zu seiner konstituierenden Sitzung unter Leitung von Landrat Volker Liedtke, Schwandorf. Alle Kuratoriumsmitglieder, unter ihnen Bischof František Radkovský, Pilsen, zeigen sich beeindruckt von der Architektur und in der inhaltlichen Zielrichtung. Die Kuratoriumsmitglieder aus beiden Ländern sagen ihre engagierte Unterstützung zu. - 03/2006
Delegationen der Euregio Egrensis und der Euregio Bayerischer Wald / Šumava besuchen das CeBB und lassen sich eingehend über das Projekt informieren. Eine enge Zusammenarbeit wird vereinbart. - 03/2006
Die Gemeinderäte und Bürgermeister der Nachbargemeinden Stadlern und Weiding besichtigen das CeBB und informieren sich über die Nutzungsmöglichkeiten des Hauses. - 03/2006
Kultur- und Tourismusreferenten aus mehreren Landkreisen und kreisfreien Städten in Niederbayern und der Oberpfalz besichtigen das CeBB und erörtern die Möglichkeiten der Zusammenarbeit. Auf Interesse stößt das Angebot des CeBB, im Raum bb-info Prospekte und Flyer der Kulturangebote zu präsentieren. - 03/2006
Mit der ersten Ausstellung von Bildern, Grafik und Fotodokumenten (Vernissage am 16.03.) geht die Zeit der Vorbereitung zu Ende. Das Projekt startet in die Voreröffnungsphase bis zur offiziellen Eröffnung beim Festakt am 30.03.2006. - 03/2006
Staatsministerin Emilie Müller besucht am 17.03. das CeBB und sagt ihre Unterstützung zu. - 03/2006
Die offiziellen Veranstaltungen zum Abschluss der Baumaßnahme und zur Eröffnung als grenzüberschreitendes Zentrum finden am 24.03.06 (Einweihung) und am 30.03.2006 (Festakt) statt.
